-
1 прогиб валка
• прогиб m валкаenglish: roll deflection, roll bendingdeutsch: Walzendurchbiegung ffrançais: flexion f de cylindreРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > прогиб валка
-
2 прогиб валка
Русско-английский новый политехнический словарь > прогиб валка
-
3 прогиб валка
Metallurgy: deflection of roll, roll bending -
4 прогиб валка
nmetal. flexion de cylindre -
5 прогиб валка
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > прогиб валка
-
6 прогиб валка
Walzendurchbiegung f -
7 прогиб валка
-
8 прогиб
-
9 прогиб
1. bending flexure2. sag -
10 roll deflection
прогиб валка; см. также roll bendingАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > roll deflection
-
11 выпуклость
1) General subject: boss, bulb, bulge (bulge of a curve - горб кривой (линии)), bump, camber, embossment, flare (сосуда и т. п.), gibbosity, granulation, jog, knob, knurl, pellet (на монете или барельефе), prominence, protruberance, protuberance, puff-up, swell, swelling4) Medicine: bosselation, bulla, node, nub, torus5) Engineering: batter (шахты печи), crown out (прогиб валка), knob (на поверхности), protuberance (дефект слитка)6) Rare: tuber7) Chemistry: bulging8) Construction: belly, bossage, crowning, hump, raised spot10) Mathematics: concavity property, convexity, convexity property, salience14) Forestry: bouge15) Metallurgy: coil camber, crown, side strain, side strain (полосы)16) Textile: bumping17) Oil: bellying18) Special term: cambering20) Silicates: bleach (на нижней стороне литого стекла)21) Makarov: camber (дорожного покрытия), crown (поперечного профиля дороги), puff -
12 вогнутость
1) General subject: concavity2) Naval: hollowness3) Medicine: incurvation4) Engineering: belly (дна калибра), crown in (прогиб валка), incurvature (ание), incurvity5) Railway term: concavation6) Automobile industry: concave camber7) Makarov: inward bulging -
13 crown-in
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > crown-in
-
14 crown-out
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > crown-out
-
15 roll bending
2. прогиб валка; см. также roll deflectionАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > roll bending
-
16 профилировка валков
профилировка валков
Конфигурация образующей рабочих (верхних и нижних) листопрокатных валков. Различают исходную профилировку (профиль холодных валков при их установке в стан) и профилировку в момент прокатки (форма зазора между валками в процессе деформации металла). Профилировка валков в момент прокатки определяет поперечную разнотолщинность полосы и зависит как от исходной профилировки валков, так и от других факторов (разогрев валков, прогиб и упругая деформация валков под действием усилия прокатки, износ поверхностного слоя). К наиболее эффективным методам профилировки валков листопрокатных станов в момент прокатки, кроме придания валкам определенного исходного профиля, относят: измененени формы валков в зависимости от температуры стабилизированного температурного поля валков и, соответственно, их контура, регулировки подачи технологической смазки по длине бочки валка; подшлифовывание валков непосредственно в рабочей клети; гидропрофилировку бандажированных валков подачей жидкости под давлением в полость между бандажом и осью валка; использование противоизгиба валков; осевое смещение рабочих или промежуточных валков (на 6-валковых клетях).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > профилировка валков
-
17 thermal crown
тепловая выпуклость, тепловой прогиб ( профиля бочки валка под действием тепла при прокатке)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > thermal crown
См. также в других словарях:
Гибочная машина — служит для изгибания в холодном и горячем состоянии деталей из прямых листовых, профильных и трубных заготовок. Универсальные Г. м. бывают нескольких типов: трёх и четырёхвалковые (ротационные); роликовые: с поворотной траверсой; … Большая советская энциклопедия
Профилировка валков — [roll crown (contouring)] конфигурирование образующей рабочих (верхних и нижних) листопрокатных валков. Различают исходную профилировку валков (профиль холодных валков при их установке в стан) и профилировку валков в момент прокатки (форма зазора … Энциклопедический словарь по металлургии
профилировка валков — Конфигурация образующей рабочих (верхних и нижних) листопрокатных валков. Различают исходную профилировку (профиль холодных валков при их установке в стан) и профилировку в момент прокатки (форма зазора между валками в процессе деформации… … Справочник технического переводчика
